Keine exakte Übersetzung gefunden für صيانة الحواسيب

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch صيانة الحواسيب

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • In Lebanon women took up secretarial, office administration, computer maintenance and data-processing and teaching posts.
    وفي لبنان، تشغل المرأة الوظائف المتعلقة بأمانة السر والإدارة المكتبية وصيانة الحواسيب وتجهيز البيانات والتدريس.
  • The Secretariat continues to refurbish older personal computers that are no longer needed and to furnish them to missions, under the overall guidance of the Working Group.
    وتواصل الأمانة العامة صيانة الحواسيب الشخصية القديمة التي لم تعد تلزمها، وتقديمها إلى البعثات بنـاء علـى التوجيه العام للفريق العامل.
  • In their capacity as global disaster recovery sites, the United Nations Logistics Base and site B will, additionally, require contractual services to support the maintenance of servers that have to run the various mission-critical applications.
    وستحتاج القاعدة والموقع باء، بوصفهما موقعين عالميين لاستعادة القدرة على العمل، إلى خدمات تعاقدية إضافية لدعم صيانة حواسيب الخدمة المركزية التي يتعين أن تسّير مختلف التطبيقات الهامة للبعثات.
  • On the basis of established common support standards, additional funds in the amount of $108,500 would also be required for 2004 under section 29D for general operating expenses, including computer and other equipment maintenance costs and related supplies.
    واستنادا إلى معايير الدعم المشترك المعمول بها، ستلزم أيضا أموال إضافية بما مقداره 500 108 دولار لسنة 2004 تحت الباب 29 دال بالنسبة لمصروفات التشغيل العامة، بما في ذلك تكاليف صيانة الحواسيب والمعدات الأخرى واللوازم ذات الصلة.
  • VIII.51 The Advisory Committee recalls its comments on the high cost of computer maintenance in paragraph VIII.58 of its first report on the proposed programme budget for the biennium 2002-2003.2 In this connection, the Committee notes the reply given in table 29D.20.
    ثامنا - 51 وتشير اللجنة الاسشتارية إلى تعليقاتها بشأن ارتفاع تكلفة صيانة الحواسيب الواردة في الفقرة ثامنا - 58 من تقريرها الأول عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003 (2).
  • Training in information technology. A new training programme for diplomats, focusing on computer and Internet know-how, including hardware, software, e-mail, web surfing, web design and maintenance, was commenced in May 2002 at United Nations Headquarters.
    التدريب في ميدان تكنولوجيا المعلومات: شُرع في أيار/مايو 2002 في مقر الأمم المتحدة ببرنامج تدريبي جديد مخصص للدبلوماسيين يركز على معارف الحاسوب وشبكة الإنترنت ويشمل المعدات والبرامجيات والبريد الإلكتروني واستكشاف الشبكة وتصميم المواقع وصيانة الحواسيب.
  • Those activities had included providing and maintaining personal computers in conference areas; making more official documents available on the Internet; and developing training programmes for Member States on the use of various information technology services.
    وهذه الأنشطة شملت إتاحة وصيانة الحواسيب الشخصية في أماكن عقد الاجتماعات وإتاحة المزيد من الوثائق الرسمية على شبكة الإنترنت ووضع البرامج التدريبية للدول الأعضاء بشأن استخدام مختلف خدمات تكنولوجيا المعلومات.
  • Other major adjustments are in volume and fall under: (a) operational costs (temporary assistance and overtime, computer maintenance, miscellaneous and miscellaneous supplies); and (b) equipment (transportation equipment, and furniture and equipment).
    أما التعديلات الرئيسية الأخرى فتتعلق بالحجم، وهي تندرج في إطار: (أ) التكاليف التشغيلية (المساعدة المؤقتة والعمل الإضافي، وصيانة الحواسيب، وبنود أخرى متنوعة، ولوازم مختلفة)؛ (ب) المعدات (معدات النقل، والأثاث، والتجهيزات).
  • The use of contractual arrangements should also, in the view of the Committee, bring about savings in general operating expenses, including computers and other equipment maintenance costs and related supplies, now estimated at $314,400 (ibid., para. 19).
    فاللجوء إلى الترتيبات التعاقدية سيحقق أيضا، من وجهة نظر اللجنة، وفورات في تكاليف التشغيل العامة، ومن بينها تكاليف صيانة الحواسيب والمعدات الأخرى واللوازم ذات الصلة التي تقدر حاليا بمبلغ 400 314 دولار (المرجع نفسه، الفقرة 19).
  • In the course of implementing substantive programmes, many departments have developed and deployed applications that require extensive installation and maintenance of servers and related storage and backup facilities.
    وفي سياق تنفيذ البرامج الفنية، قام عديد من الإدارات باستحداث واستخدام تطبيقات تستلزم قدرا وافرا من أعمال التركيب وصيانة حواسيب الخدمة وما يتصل بذلك من مرافق تخزين البيانات والاستنساخ الاحتياطي.